Hầu hết các plugin dịch của WordPress như Translatepress, Polylang, WPML chỉ sử dụng API của Google hoặc các API khác để dịch website, làm tăng chi phí dịch rất cao.
Open AI với GPT 3.5 turbo đã cho phép dịch vụ dịch thuật rẻ hơn và đồng nhất gấp mười lần. Để có một ý tưởng, trong khi Google tính 20 USD cho mỗi 1.000.000 ký tự. GPT của OpenAI tính 0.0020 cho mỗi 800 từ hoặc khoảng 5.000 ký tự.
Sử dụng GPT 3.5, chúng ta chỉ tốn dưới 2 USD để dịch 1.000.000 ký tự, làm cho việc sử dụng API dịch thuật trở nên rẻ và tiện lợi hơn.
Trước đây, bạn cần phải phá vỡ API của Google bằng cách sử dụng tài khoản mới hoặc dịch thủ công bằng cơ sở dữ liệu và Google Sheet, điều này thường là phức tạp, tốn công sức và nguy hiểm nếu có lỗi.
Trong bài viết này, tôi sẽ chia sẻ hai cách sử dụng GPT để dịch chuỗi của bạn từ Translatepress. Một trong những cách có thể được sao chép trong bất kỳ plugin dịch nào như WPML và Polylang.
1 - Tạo một Hệ thống Tự động hoá
Chán chờ tính năng tích hợp tự nhiên của Translatepress với GPT, tôi quyết định tự tạo tích hợp từ xa bằng cách sử dụng các công cụ tự động hóa như Zapier hoặc Make.
Vấn đề lớn là máy chủ của tôi chỉ kết nối với cơ sở dữ liệu thông qua SSH Tunnel, vì vậy tôi không thể sử dụng hai công cụ này, nhưng tôi đã chuyển sang tùy chọn tốt hơn gọi là N8N.
Đó là một OpenSource cho phép bạn cài đặt một hệ thống tự động hóa trên máy chủ của bạn, hoàn hảo cho hàng ngàn nhiệm vụ. Nhờ công cụ này, tôi đã có thể kết nối với cơ sở dữ liệu của mình và tạo ra tính tự động hóa.
Xem bên dưới là cách tôi đã tạo ra tự động này có thể được cải thiện và tùy chỉnh hơn để đáp ứng nhu cầu của bạn, bỏ qua chuỗi, thay thế từ và thực hiện bất kỳ sửa đổi nào nâng cao khác trong dịch và cơ sở dữ liệu của WordPress của bạn.
Dưới đây là câu lệnh mà tôi đã sử dụng để dịch đúng bằng GPT. Câu lệnh này được tạo ra bằng tiếng Anh để đạt hiệu quả tốt nhất, chúng tôi cũng sử dụng dấu ngoặc nhọn trong PHP cho các biến ngôn ngữ, trong trường hợp áp dụng nó trên N8N hoặc một công cụ tự động hóa khác thì điều này cần phải được điều chỉnh.
I want you to act as a translator from $source_language to $language_code. I will speak to you in $source_language you will translate in $language_code. The entries I am going to send may have texts in other languages or untransducible, return words it unmodified. Only include the translation and nothing else, do not write explanations here. If an input cannot be translated, return it unmodified. 2 – Tùy chỉnh một Plugin
Nếu bạn là một lập trình viên, bạn sẽ dễ dàng tạo tích hợp cho Translatepress hoặc plugin khác dựa trên các tệp PHP thực hiện dịch bằng Google API và Deepl. Chỉ cần tận dụng cơ sở của họ và tùy chỉnh thành một plugin cá nhân.
Dường như dễ dàng để làm, nhưng cá nhân tôi không có bất kỳ kiến thức nào về lập trình, cho đến khi sau rất nỗ lực, tôi đã tạo ra plugin với sự trợ giúp kiên nhẫn từ hỗ trợ của Translatepress mà không có bất kỳ trách nhiệm nào, cũng như sự trợ giúp từ chính chat GPT.
Công cụ mở rộng hoạt động hoàn hảo và hiện đã thay thế công việc tự động trước đó được thực hiện trên N8N, nhưng không may tôi không thể công bố công cụ mở rộng này. May mắn thay tôi sẽ giảng dạy và chia sẻ kết nối này cho học viên của tôi khóa dịch thuật bằng tiếng Bồ Đào Nha.
Nếu bạn không nói tiếng Bồ Đào Nha, thì vẫn đáng để bạn mua khóa học của chúng tôi, vì trong tương lai chúng tôi có thể dịch được, ngoài ra nó cũng bao gồm giấy phép và những phần mở rộng đã được đề cập trước đó. Chúng tôi cũng cung cấp mã để cá nhân hóa cơ sở dữ liệu của bạn.
Bạn cũng có thể thử liên hệ để chúng ta có thể trao đổi về việc Dịch Vụ Duy Nhất mà Translatepress không dám sửa. Tôi sẵn lòng giúp bạn dịch trang web của bạn!
Video hướng dẫn từ Khóa Dịch thuật của chúng tôi
Dưới đây chúng tôi sẽ để lại một bài giảng video từ khóa dịch của chúng tôi, công khai, giải thích cách bạn có thể cài đặt plugin của chúng tôi và cấu hình API của OpenAI.