वर्डप्रेस के लिए 10 अनुवाद प्लगइन्स

द्वारा लिखित

धीमी होस्टिंग से थक गए? यहां क्लिक करें और जानें कि डिजिटल महासागर का उपयोग कैसे करें, अपने क्लाउड होस्टिंग में उपयोग करने के लिए 100 डॉलर भी कमाएं! टर्मिनलों और कोडों तक पहुँच के बिना इसे कॉन्फ़िगर करना सीखें!

इतने सारे वर्डप्रेस ट्रांसलेशन प्लगइन्स के बीच, आप भ्रमित हो सकते हैं कि आपकी साइट को अन्य भाषाओं में लाने के लिए किस प्लगइन का उपयोग किया जाए। इस लेख में हम सबसे अच्छे वर्डप्रेस वेबसाइट अनुवाद प्लगइन्स के बारे में बात करने जा रहे हैं, जहाँ मुझे वास्तव में उनमें से अधिकांश के परीक्षण का अनुभव था।

यह याद रखने योग्य है कि यह लेख हमारी पेशकश करने के लिए लिखा गया था लाभदायक वेबसाइट वेबसाइट अनुवाद पाठ्यक्रम. इस कोर्स में हम आपको स्टेप बाय स्टेप सिखाते हैं कि ट्रांसलेशन प्लगइन्स को कैसे कॉन्फ़िगर करें, हम मशीन ट्रांसलेशन हैक्स भी सिखाते हैं, बड़े पैमाने पर सुधार, रेगेक्स, खोजें और बदलें, सब कुछ अनुवाद के साथ आपकी साइट को ऊंचा करने के लिए।

हम जानते हैं कि प्लगइन स्थापित करना और अनुवाद करना पर्याप्त नहीं है। यदि आप अपनी साइट को अन्य भाषाओं में ले जाना चाहते हैं और वैश्विक दर्शकों तक पहुंचना चाहते हैं, तो अनुवाद करने और संभावित त्रुटियों के साथ अपने सिर को तोड़ने के लिए समर्पण की आवश्यकता होगी। हमारे पाठ्यक्रम का उद्देश्य इस संबंध में आपके जीवन को आसान बनाना है।

नीचे दिया गया वीडियो आपको वेबसाइट का अनुवाद करने के फायदे दिखाएगा:

उपनिर्देशिका या उपडोमेन?

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग क्या कहते हैं, और न ही जोखिम, मेरा मानना है कि यदि आप उपनिर्देशिका का उपयोग करते रहते हैं तो यह आपकी साइट का अनुवाद करने के लिए बहुत अधिक भुगतान करता है। दुर्भाग्य से उपडोमेन को इसका अधिकार नहीं मिलता है मुख्य डोमेन.

यदि आप अल्पावधि में अपनी विज़िट और आय को गुणा करना चाहते हैं, तो अपनी साइटों के अनुवाद के लिए उपनिर्देशिकाओं का उपयोग करने के बारे में जागरूक रहें। अनुवाद प्लगइन चुनने से पहले, सुनिश्चित करें कि यह Google में रैंक करने के लिए आवश्यक सभी SEO लाभ प्रदान करता है।

ऐसे सीसीटीएलडी भी हैं जो (.ru | .ja | .br) जैसे देश कोड के साथ समाप्त होने वाले डोमेन हैं, लेकिन मैं उनके अधिकार का लाभ उठाने के लिए उपनिर्देशिकाओं के साथ अच्छे पुराने [.com] का उपयोग करना पसंद करता हूं।

  • साइट.कॉम
  • site.com/fr
  • fr.site.com
  • site.fr

मशीनी अनुवाद या मैनुअल अनुवाद?

इस लेख में उल्लिखित अधिकांश प्लगइन्स स्वचालित अनुवाद के किसी न किसी रूप की पेशकश करते हैं। आज मशीनी अनुवाद बहुत सटीक है, कुछ मामलों में मानव अनुवाद से भी बेहतर।

आज अधिकांश मशीनी अनुवाद त्रुटियाँ डुप्लिकेट समानार्थक शब्द, या स्ट्रिंग्स का अनुवाद करते समय एक समस्या के कारण होती हैं। मैं हमेशा सब कुछ स्वचालित रूप से अनुवाद करता हूं और फिर सीधे डेटाबेस से त्वरित समीक्षा करता हूं।

आप भाषा उपकरण जैसे व्याकरण सुधार प्लगइन्स का उपयोग करके भाषा जाने बिना भी साइट के संशोधित संस्करण को प्रूफरीड कर सकते हैं। मैन्युअल अनुवाद के लिए भुगतान करने की तुलना में मशीनी अनुवाद बहुत सस्ता है।

10 plugins de tradução para wordpress - inbound

1 - यह संदेश दें - वहनीय सर्वर स्तर अनुवाद

10 plugins de tradução para wordpress - image

यदि आपकी साइट का अनुवाद करने का वास्तव में सुविधाजनक तरीका है, तो यह होना चाहिए यह संदेश दें!

यह वर्डप्रेस निर्देशिका (38+ भाषा योगदान) में सबसे अधिक अनुवादित भाषा प्लगइन है और तेजी से बढ़ रहा है। ConveyThis WP वेबसाइट में एकीकृत करना और 100 से अधिक भाषाओं को सक्रिय करना बहुत आसान बनाता है।

ConveyThis आपकी पूरी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए स्वचालित अनुवाद का उपयोग करता है और एक भाषा टॉगल बटन जोड़ता है। तो, पहले कुछ मिनटों में, आपके पास एक कार्यात्मक और SEO-अनुकूलित बहुभाषी वेबसाइट होगी।

यह फ्री और पेड प्लान के साथ आता है। नि: शुल्क योजना जो आपको एक भाषा में 2,500 शब्दों तक का अनुवाद करने की अनुमति देती है, सशुल्क योजनाएं सास-शैली की बिलिंग का उपयोग करती हैं, जिसका अर्थ है कि आपको तब तक भुगतान करना होगा जब तक आप सेवा का उपयोग करना चाहते हैं।

सशुल्क योजनाएं एक भाषा के लिए प्रति माह $5 से शुरू होती हैं और 10,000 शब्दों तक

10 plugins de tradução para wordpress - banner 1544x500 1

2 - अनुवादप्रेस - स्ट्रिंग अनुवाद

मेरी राय में यह सबसे अच्छा अनुवाद प्लगइन है, क्योंकि यह वर्डप्रेस की wp-post तालिका पर कब्जा नहीं करता है, इस प्रकार वर्डप्रेस लोडिंग को हल्का बनाता है।

इस प्लगइन का एक अन्य लाभ यह है कि यह स्ट्रिंग के माध्यम से सब कुछ का अनुवाद करता है, और फ्रंट-एंड संपादन की अनुमति देता है, जो कुछ लोगों के लिए एक नुकसान हो सकता है। प्लगइन की वार्षिक लागत कम से कम 80 यूरो है। लेकिन आपकी परियोजना के आधार पर वेबसाइट अनुवाद के साथ वापसी बहुत तेज है।

हे अनुवाद प्रेस Google अनुवाद API या डीपल से जुड़ता है और इस प्रकार एक तेज़ और बड़े पैमाने पर स्वचालित अनुवाद की अनुमति देता है। लेख आदि में जाने की आवश्यकता नहीं होगी। यदि आप एपीआई पर खर्च से बचना चाहते हैं तो इसका डेटाबेस आपको आसानी से चीजों का सीधे अनुवाद करने की अनुमति देता है।

इस प्लगइन का एकमात्र नुकसान जो मुझे अब तक मिला है, वह है अन्य भाषाओं में Google समाचार साइटमैप की अनुपस्थिति और अनुवाद से संपूर्ण श्रेणियों को बाहर करने की संभावना।

10 plugins de tradução para wordpress - translatepress review

3 - पोलीलैंग - द फ्री डार्लिंग

यह अनुवाद प्लगइन मुफ़्त है और इसमें कुछ भी कमी नहीं है। एक भुगतान किया गया संस्करण है, लेकिन यह उतना पेश नहीं करता जितना इसके लिए भुगतान करने लायक है। यह प्लगइन छोटी साइटों के लिए बहुत अच्छा है जो मैन्युअल अनुवाद करेंगे।

एक स्वचालित अनुवाद उपकरण का उपयोग करना संभव है जो उपयोग करने के लिए थोड़ा अधिक उबाऊ है। यह प्लगइन अच्छा है जो पोस्ट को भाषा से अलग करता है, लेकिन दुर्भाग्य से यह wp-post टेबल में सब कुछ बचाता है जो पोस्ट की मात्रा के आधार पर साइट को धीमा कर सकता है।

अनुवाद सीधे पोस्ट संपादक में wp-admin से संपादित किए जाते हैं, आप किसी लेख को किसी अन्य भाषा में किसी अन्य लेख से लिंक कर सकते हैं। प्लगइन एसईओ और स्लग अनुवाद के लिए पूर्ण समर्थन प्रदान करता है।

10 plugins de tradução para wordpress - polylang

4 - GTranslate - सस्ता सर्वर स्तर अनुवाद

एक मुफ्त वर्डप्रेस प्लगइन है, लेकिन यह बेकार है, यह वही काम करता है जो Google अनुवाद करता है। यहां मुख्य बिंदु भुगतान किया गया संस्करण है जो एसईओ का समर्थन करता है।

पेड वर्जन में कोई भी वेबसाइट, चाहे वर्डप्रेस हो या न हो, 40 से अधिक भाषाओं में बिना किसी कठिनाई के स्वचालित रूप से अनुवाद किया जा सकता है।

मुख्य लाभ और नुकसान यह है कि साइट का पूरा अनुवाद प्रॉक्सी के माध्यम से GTranslate सर्वर पर है, इसलिए आप खर्च नहीं करेंगे आपकी मेजबानी. समस्या यह है कि अनुवादों को सक्रिय रखने के लिए आपको हमेशा मासिक शुल्क देना होगा।

इस प्लगइन का एक नुकसान यह है कि यह अहेरेफ लैंग के साथ स्लग अनुवाद का उपयोग नहीं कर सकता है, मुझे आशा है कि एक दिन इसके लेखक इस समस्या का समाधान करेंगे। जब बाहरी सर्वर अनुवाद की बात आती है तो प्लगइन सबसे सस्ता उपलब्ध है।

10 plugins de tradução para wordpress - gtranslate

5 – Weglot और ConveyThis

GTranslate की तरह ही यह सीधे उनके सर्वर से अनुवाद की पेशकश करता है, शायद अधिक फायदे हैं, लेकिन इसकी कीमत काफी अधिक है और इसका मासिक शुल्क बहुत अधिक महंगा है और अनुवाद सीमा के साथ है।

फिर भी, किसी कारण से, Weglot काफी प्रसिद्ध है, यहां तक कि Spotify जैसी बड़ी कंपनियों द्वारा भी उपयोग किया जाता है। मैं कीमत के कारण इस प्लगइन की अनुशंसा नहीं करता, लेकिन यदि आपके पास एक छोटी साइट है तो यह इसके लायक हो सकती है।

अन्य समान प्लगइन को ConveyThis कहा जाता है, यह आमतौर पर Weglot से थोड़ा सस्ता होता है, दोनों Gtranslate की तरह ही काम करते हैं, लेकिन कुछ सुधारों के साथ Gtranslate अनुवादित Ahreflang + Slugs की तरह प्रदान नहीं करता है।

10 plugins de tradução para wordpress - weglot

6 - WPML - पसंदीदा

WPML अब तक के सबसे पूर्ण और लोकप्रिय अनुवाद प्लगइन्स में से एक है। यह इतने सारे कार्य प्रदान करता है कि इसका वर्णन करना मुश्किल है, लेकिन दुर्भाग्य से इसकी सीमाएँ भी हैं।

मैंने WPML को शायद इसलिए नहीं चुना क्योंकि इसके अनुवाद wp-post में संग्रहीत हैं, भले ही यह एक प्रकार का स्ट्रिंग अनुवाद प्रदान करता हो। छोटी साइटों के लिए यह आदर्श हो सकता है।

एक पूर्ण प्लगइन के रूप में, यह काफी बोझिल हो सकता है। लेकिन यह सबसे अधिक समर्थित प्लगइन्स में से एक है, एक बड़ा समुदाय है, और ट्रांसलेटप्रेस की तुलना में बहुत अधिक किफायती मूल्य पर है।

10 plugins de tradução para wordpress - wpml

7 - बहुभाषी प्रेस - बहु-साइट अनुवाद

अपनी वर्डप्रेस साइट का अनुवाद करने का एक अन्य विकल्प मल्टीसाइट्स का उपयोग कर रहा है, इसलिए आपके पास प्रत्येक भाषा के लिए एक स्वतंत्र साइट है। मुझे इस मॉडल के साथ ज्यादा अनुभव नहीं है, लेकिन मेरा मानना है कि यह अधिक जटिल है।

इस प्रकार के अनुवाद को करने के लिए प्लगइन्स हैं जैसे बहुभाषी प्रेस, ज़ैंटो और मल्टीसाइट भाषा स्विचर। कुछ लोग साइट को क्लोन करते हैं और फिर सीधे डेटाबेस से अनुवाद करते हैं।

मुझे उम्मीद है कि ये अनुवाद प्लगइन्स समाधान आपको अपनी पसंद बनाने में मदद करेंगे। हमारे से मिलना न भूलें वेबसाइट अनुवाद पाठ्यक्रम लाभदायक वेबसाइट पर।

उत्तर छोड़ दें