In diesem Artikel werde ich Ihnen beibringen, wie Sie mehrere portugiesische Fehler gleichzeitig direkt in der Datenbank Ihrer WordPress-Site oder einem anderen CMS beheben können. All dies automatisch und massiv, ohne Seite für Seite, Artikel für Artikel bearbeiten zu müssen.
Portugiesisch gehört nicht zu meinen Stärken, da ich die High School abgebrochen und nicht aufs College gegangen bin. In meinen frühen Jahren auf der Website habe ich mehrere Artikel geschrieben, von denen viele extreme portugiesische Fehler enthielten. Erst im Laufe der Jahre konnte ich diese häufigen Fehler identifizieren, aber viele Artikel haben immer noch solche Fehler.
Stell dir vor, wie langweilig es sein muss, Artikel für Artikel manuell nach kleinen Rechtschreib- oder Zeichensetzungsfehlern zu suchen! Glücklicherweise gibt es eine Möglichkeit, alle Fehler auf einmal in deinem WordPress zu korrigieren oder auf die Datenbank deiner Website zuzugreifen.
Um solche Massenänderungen vorzunehmen, verwenden wir das bekannte Werkzeug, das in verschiedenen Texteditoren vorhanden ist und search and replace genannt wird, was wörtlich "suchen und ersetzen" bedeutet.
Vorsicht beim massiven Bearbeiten der Datenbank
Wir werden Ihnen in diesem Artikel beibringen, wie Sie mehrere Rechtschreibfehler auf Portugiesisch auf einfache und weniger mühsame Weise korrigieren können. Denken Sie jedoch daran, dass das direkte Ersetzen von Wörtern aus der Datenbank Gefahren birgt.
Es kann sein, dass Sie versehentlich einem Hyperlink einen Akzent hinzufügen, aber dieser darf keine Akzentuierung enthalten. Wenn das CMS keine automatische Korrektur hat, kann dies den Link Ihres Artikels zerstören. Das gilt auch für Bildnamen und Links, die in den Artikeln vorhanden sind.
Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen immer, ein Programm zu verwenden, das Offline-Links und 404-Fehler erkennt, um zu verhindern, dass einige Seiten Ihrer Website sterben. Ich erinnere mich, dass auch heute noch die Bearbeitung einiger Artikel fehlerhaft ist, weil einige Codezeilen in Gutenberg nicht gelöscht wurden, als ich versuchte, die manuellen Zusammenfassungen meiner Artikel zu entfernen.
In diesem Artikel empfehlen wir die Verwendung von regulären Ausdrücken wie (.*?) und *\?, achten Sie darauf, Wörter nicht unbeabsichtigt zu ersetzen. Sie könnten einige Artikel in wenigen Klicks ruinieren. Aus diesem Grund empfehlen wir, wenn Sie WordPress verwenden, Plugins zu verwenden, um die Datenbank zu bearbeiten, anstatt dies manuell zu tun, damit Sie sehen können, was sich ändern wird, bevor Sie ersetzen.
Behebung verschiedener portugiesischer Fehler direkt über WordPress
Beim Durchsuchen des Plugin-Verzeichnisses nach "search and replace" findest du verschiedene Plugins, die direkt in der Datenbank nach bestimmten Wörtern suchen und diese ersetzen. Nach dem Ausprobieren einiger Plugins habe ich schließlich Search Regex gemocht.
Im Gegensatz zu anderen Plugins, die die Datenbank bearbeiten, können Sie darin nur die Artikel bearbeiten, sehen, bevor Sie etwas bearbeiten, jeden Artikel manuell bearbeiten, ohne seine Bearbeitungsseite zu öffnen, vorher prüfen, ob die Änderungen keine Auswirkungen auf die Rechtschreibung von Links oder Vereinbarungen haben.
Mit dem geöffneten Programm gebe ich das Wort ein, das ich ersetzen möchte, zum Beispiel brasil in kleinen Buchstaben (ich deaktiviere die Groß- und Kleinschreibung). Normalerweise füge ich ein Leerzeichen zwischen den Wörtern hinzu, um zu vermeiden, dass ich einen Link bearbeite, der normalerweise keine Großbuchstaben oder Akzente hat.
Nachdem ich mehrere "brasil" in Kleinbuchstaben gefunden habe, füge ich erneut die von mir hinzugefügten Leerzeichen ein und das korrekte Wort Brasil in das Feld Replace. Nachdem ich sichergestellt habe, dass alles korrekt ist, klicke ich einfach auf replace all und ersetze alle "brasil" in Kleinbuchstaben durch "Brasil" in Großbuchstaben.
Falls Sie nach seltenen Rechtschreibfehlern suchen, kann ich manuelle Änderungen vornehmen, um anderen Artikeln, die dieses Wort korrekt verwenden, keinen Schaden zuzufügen. Dazu müssen Sie nur auf die drei Punkte des im Suchergebnis aufgeführten Artikels klicken und dann auf inline editor klicken.
Es ist möglich, beide Werkzeuge mit verschiedenen gängigen Fehlern im Portugiesischen zu verwenden. Am Ende dieses Artikels werde ich die häufigen Fehler auflisten, die ich mache und bei denen ich den Ersatz des search regex verwendet habe.
Diverse Fehler direkt in der Datenbank beheben
Ich werde nicht auf viele Details in diesem Modus eingehen, aber es besteht darin, Ihre Datenbank in einem Texteditor oder direkt in einem Datenbankprogramm wie phpadmin oder navicat zu öffnen und massenhaft einige Wörter im search and replace-Modus zu ersetzen.
Es liegt an Ihnen, einen Weg zu finden, das search und replace-Tool zu verwenden, das normalerweise mit den Tasten CTRL + F gefunden werden kann. Sie können auch Standard-Texteditoren wie bbedit verwenden, um die SQL-Dateien direkt zu bearbeiten und sie dann erneut auf die Website hochzuladen.
Denken Sie daran, die Ersetzungen sorgfältig zu überprüfen, um Fehler in Ihrer Datenbank zu vermeiden. Wenn Sie keine Erfahrung mit Datenbankmanipulation oder Tools wie Search Replace haben, hilft Ihnen eine gute Tastatureingabe bei Google nicht.
Das Wichtigste ist, keine Zeit damit zu verbringen, Artikel für Artikel zu bearbeiten. Wenn Sie es nicht riskieren wollen, suchen Sie einfach nach Fehlern mit dem Finder oder suchen Sie, um die Datenbank manuell zu bearbeiten, ohne Seite für Seite bearbeiten zu müssen.
Das Warum und mehr auf praktische Weise korrigieren
Einer der Hauptfehler, die ich in der Vergangenheit gemacht habe, war die Verwechslung von mas mit mais und auch die falsche Verwendung der verschiedenen Formen von porquê. Es gibt tausende Fragen auf meiner Website, die porque zusammen verwenden, anstatt sie getrennt zu schreiben. Um dies korrekt zu beheben, muss ich in den meisten Fällen jeden einzelnen bearbeiten, anstatt replace all (alle ersetzen) anzuwenden.
Das liegt daran, dass ich ein weil das korrekt ist, durch ein falsches ersetzen könnte. Vor allem in Ausdrücken wie mehr und aber, der Gravis auf à und anderen Fehlern, wo beide Wörter existieren, aber in unterschiedlichen Situationen verwendet werden. In diesem Fall ist die Massenersetzung nicht nützlich und auch gefährlich, aber glücklicherweise kann man Zeit sparen.
Mit dem Plugin Search Regex oder einem anderen Editor mit einer Such- und Ersetzungsfunktion, der idealerweise Reguläre Ausdrücke akzeptiert, können Sie mehrere Artikel direkt bearbeiten, ohne die Seiten einzeln aufrufen zu müssen, selbst wenn es manuell erfolgt.
Sie können auch reguläre Ausdrücke verwenden, um porque in Fragen zu finden und es in por que zu korrigieren. Oder Sie können zwischen Groß- und Kleinschreibung variieren, um solche Ausdrücke am Satzanfang zu finden.
Eine andere Sache, die ich mache, ist, mögliche Wörter vor oder nach dem falschen Wort zu verwenden, um Wege zu finden, es zu korrigieren, ohne die in einem bestimmten Satz korrekten Versionen zu beeinträchtigen. Zum Beispiel suche ich nach vor einigen Jahren, um das falsche Wort hinten in diesem Satz zu entfernen.
Teste immer mögliche Schlüsselwörter, um Wege zu finden, alle ersetzen zu verwenden, ohne die Sätze zu beeinträchtigen, die korrekt sind. Benutze einfach ein wenig Verstand!
Wichtige portugiesische Fehler durch Ersetzen behoben
Ich werde mehrere Wortanweisungen hinzufügen, die Sie unten korrigieren können. Ich überlasse die Suche nach Text in eckigen Klammern [], einschließlich Leerzeichen und allgemeinem HTML-Code in der Textformatierung.
Sie können Fallfehler (Groß- und Kleinschreibung) korrigieren, indem Sie Groß-/Kleinschreibung ignorieren deaktivieren und das Wort schreiben, das Sie ersetzen möchten. Denken Sie daran, dass Wörter in der Regel am Anfang von Sätzen großgeschrieben werden, manchmal vor einem Punkt mit Leerzeichen [. ] oder vor einem HTML-Paragraphen-Code mit Leerzeichen [ ]
Einfache Fehler, die en masse behoben werden müssen
- falsch = richtig
- Zweifel = Zweifel
- wo = wo
- Fabriken = Fabriken
- ausruhen = ausruhen
- Selbstwertgefühl = Selbstwertgefühl
- warum = warum
- nochmal = nochmal
- Montag = Montag
- von = von
- Selbstwertgefühl = Selbstwertgefühl
- Augenbraue = Augenbraue
- ihm helfen = ihm helfen
- Politik = Politik
- Komödie = Komödie
Wörter, die sorgfältig ersetzt werden müssen
- Analyse / Analyse
- weil warum
- aber mehr
- Einfluss / Einfluss
- Agent / uns
- unten / unten
Im Laufe der Zeit werde ich diese Liste mit anderen häufigen Fehlern aktualisieren, an die ich mich erinnere. Wenn Sie andere Fehler kommentieren können, wird dies den Lesern sehr helfen. Wir empfehlen Fehler, dass es in der portugiesischen Sprache keine korrekten Äquivalente gibt. Auf diese Weise hat es keinen Einfluss auf eine korrekte Phrase auf der Website.
Vor kurzem habe ich mit einem Tool einige Fehler auf der Website entdeckt und ich werde sie unten auflisten:
- Zubehör => Zubehör;
- ratsam => ratsam;
- Jugend => Jugend;
- Luft => Luft;
- Agentur => Agentur;
- nett => nett;
- nett => nett;
- hilf ihm => hilf ihm;
- Album => Album;
- Alkohol => Alkohol;
- darüber hinaus => darüber hinaus;
- jemand => jemand;
- analysieren => analysieren;
- hier => hier;
- Regenbogen => Regenbogen;
- so => so;
- Mord => Mord;
- Hilfe => Hilfe;
- zurück => zurück;
- durch => durch;
- authentisch => authentisch;
- autonom => autonom, autonom;
- Vorteile => Vorteile;
- Segen => Segen;
- Segen => Segen;
- Friseur => Friseur;
- Kamera => Kamera;
- Austausch => Austausch;
- Kamera => Kamera;
- Kapitel => Kapitel;
- Merkmal => Merkmal;
- Funktionen => Funktionen;
- cassar => jagen, heiraten, casar;
- Katalog => Katalog;
- Szenarien => Szenarien;
- Bürger => Bürger;
- wissenschaftlich => wissenschaftlich;
- wissenschaftlich => wissenschaftlich;
- Kreis => Kreis;
- klassisch => klassisch;
- klassisch => klassisch;
- Klassiker => Klassiker;
- starten => starten;
- Komödie => Komödie;
- Handel => Handel;
- Konstruktion => Konstruktion;
- gebaut => gebaut;
- fortgesetzt => fortgesetzt;
- beigetragen => beigetragen;
- Kind => Kind;
- Kinder => Kinder;
- Kritik => Kritik;
- kritisch => kritisch;
- kochen => kochen;
- benutzerdefiniert => benutzerdefiniert;
- Jahrzehnte => Jahrzehnte;
- Dämon => Dämon, Dämon;
- Einzahlung => Einzahlung;
- zerstören => zerstören;
- zerstört => zerstört;
- Tagebuch => Tagebuch;
- Unterschiede => Unterschiede;
- verfügbar => verfügbar;
- verteilt => verteilt;
- Störungen => Störungen;
- Zweifel => Zweifel;
- wirtschaftlich => wirtschaftlich, wirtschaftlich;
- dann => dann;
- Folge => Folge;
- Spezies => Spezies;
- hoffen => hoffen;
- Geist => Geist;
- Geister => Geister;
- sie sind => sie sind;
- debütierte => debütierte;
- Atelier => Atelier;
- ausgezeichnet => ausgezeichnet;
- beenden => existieren;
- existieren => existieren;
- Betrachter => Betrachter;
- verlängern => verlängern;
- verlängert => verlängert;
- leicht => leicht;
- Familie => Familie;
- Familien => Familien;
- Lüfter => Lüfter;
- Physik => Physik;
- Flüssigkeit => Flüssigkeit;
- zerbrechlich => zerbrechlich;
- Galaxie => Galaxie;
- geito => Weg;
- Geschlecht => Geschlecht;
- Gattungen => Gattungen;
- Umgangssprache => Umgangssprache;
- Umgangssprache => Umgangssprache;
- Grafiken => Grafiken;
- heroisch => heroisch;
- historisch => historisch;
- homosexuell => homosexuell;
- Zeitplan => Zeitplan;
- es gab => es gab;
- Idee => Idee;
- Ideen => Ideen;
- Eigentum => Eigentum;
- Wichtigkeit => Wichtigkeit;
- unmöglich => unmöglich;
- erstaunlich => erstaunlich;
- Index => Index;
- Indizes => Indizes;
- individuell => individuell;
- Industrie => Industrie;
- Branchen => Branchen;
- Kindheit => Kindheit;
- leider => leider;
- Infrarot => Infrarot;
- Englisch => Englisch;
- starten => starten;
- Intelligenz => Intelligenz;
- unzählig => unzählig;
- stattdessen => stattdessen;
- stattdessen => stattdessen;
- Bruder => Bruder;
- Junior => Junior;
- juz => jus;
- legendär => legendär;
- nimm es => nimm es;
- Lizenz => Lizenz;
- Anführer => Anführer;
- Führer => Führer;
- Sprache => Sprache;
- Sprachen => Sprachen;
- Logik => Logik;
- Lichter => Lichter;
- Magie => Magie;
- Umgebung => Umgebung;
- Gedächtnis => Gedächtnis;
- Minas => Minus;
- Methode => Methode;
- Minimum => Minimum;
- viel => viel;
- viel => viel;
- Lieder => Lieder;
- Monate => Monate;
- nein => nein;
- Geschäft => Geschäft;
- niemand => niemand;
- Ebene => Ebene;
- Zahlen => Zahlen;
- hassen => hassen;
- großartig => großartig, großartig;
- großartig => großartig, großartig;
- Seite => Seite;
- Länder => Länder;
- Periode => Periode;
- Zeichen => Zeichen;
- Plastik => Plastik;
- Plastik => Plastik;
- Problem => Problem;
- Richtlinien => Richtlinien;
- politisch => politisch;
- möglich => möglich;
- möglich => möglich;
- besitzt => besitzt;
- pq => warum, warum, warum, warum;
- Schaden => Schaden;
- verhindern => verhindern;
- primär => primär;
- Anfang => Anfang;
- Privileg => Privileg;
- verbieten => verbieten;
- verbieten => verbieten;
- propio => besitzen;
- Zweck => Zweck;
- Provinz => Provinz;
- weiter => weiter;
- nahe => nahe;
- nahe => nahe;
- öffentlich => öffentlich;
- öffentlich => öffentlich;
- wann => wann;
- Frage => Frage;
- Chemie => Chemie;
- wollen => wollen;
- Radio => Radio;
- Referenz => Referenz;
- Referenzen => Referenzen;
- Kundgebung => Kundgebung;
- romantisch => romantisch;
- Ausgabe => Ausgabe;
- beenden => beenden, beenden;
- sind => sind;
- gesund => gesund;
- Gesundheit => Gesundheit;
- Jahrhunderte => Jahrhunderte;
- empfindlich => empfindlich;
- Serie => Serie;
- ernst => ernst, Serie, Serie;
- Symbol => Symbol;
- einfach => einfach;
- auch => auch;
- so => so;
- tb => auch;
- auch => auch;
- habe es => habe es;
- Technik => Technik;
- Trends => Trends;
- Schüssel => Schüssel;
- Titel => Titel;
- drei => drei;
- Tourist => Tourist;
- Tourist => Tourist;
- letzte => letzte;
- einzeln => einzeln;
- einzeln => einzeln;
- Benutzer => Benutzer, Benutzer;
- nützlich => nützlich;
- mehrere => mehrere;
- Fahrzeug => Fahrzeug;
- Reise => Reise;
- Gewalt => Gewalt;
- Virus => Virus;
- Sieg => Sieg;
- du => du;
- Flug => Flug;
- Yoga => Yoga;
- Zubehör => Zubehör;
- Aerosol => Aerosol;
- landwirtschaftlich => landwirtschaftlich;
- landwirtschaftlich => landwirtschaftlich;
- Flugzeuge => Flugzeuge;
- aki => hier;
- alkoholisch => alkoholisch;
- einige => einige;
- dort => dort;
- Werbung => Werbung;
- Bereich => Bereich;
- ermordet => ermordet;
- ermordet => ermordet;
- Attentäter => Attentäter;
- zugewiesen => zugewiesen;
- Flugzeug => Flugzeug;
- Kuss => beige;
- Kahlheit => Kahlheit;
- Champions => Champions;
- Kapitel => Kapitel;
- Kategorie => Kategorie;
- cyclan => sycran;
- Bürger => Bürger;
- wissenschaftlich => wissenschaftlich;
- cm => cm;
- Kokos => Kokos;
- Dämonen => Dämonen, Dämonen;
- zerstört => zerstört;
- zerstört => zerstört;
- Tag => Tag;
- Tage => Tage;
- verfügbar => verfügbar;
- Drache => Drache;
- ect => usw;
- Betonung => Betonung;
- betitelt => betitelt;
- Episoden => Episoden;
- Epochen => Epochen;
- Gleichgewicht => Gleichgewicht;
- zögern => zögern;
- Extender => verlängern;
- danke => danke;
- Skript => Skript;
- Reich => Reich;
- Absicht => Absicht;
- Invasion => Invasion;
- Richter => Richter;
- Kilo => Kilogramm;
- Kilometer => Kilometer, Kilometer;
- Ladenbesitzer => Ladenbesitzer;
- Magie => Magie;
- rühren => rühren;
- Multimedia => Multimedia, Multimedia;
- Mehrzweck => Mehrzweck;
- zu => zu;
- Vorwahlen => Vorwahlen;
- Produktion => Produktion;
- Kilometer => Kilometer;
- zurücksetzen => zurücksetzen;
- zurücksetzen => zurücksetzen;
- Uhr => Uhr;
- Rhythmus => Rhythmus;
- Jahrhundert => Jahrhundert;
- sekundär => sekundär;
- sekundär => sekundär;
- Symbole => Symbole;
- Synonyme => Synonyme;
- soziokulturell => soziokulturell;
- vielleicht => vielleicht;
- durch => durch;
- typisch => typisch;
- einzigartig => einzigartig;
- mehrere => mehrere;
- Video => Video;
- wollen => wollen;