Como revisar título, descrição, tag e tradução do canal do YouTube com IA

O sistema de upload não editava o que já existia

O fluxo anterior publica. Ele não tinha permissão para mexer em vídeo que já estava no canal. Eu pedi para a IA colocar no código os scopes que a autorização precisa e atualizar o sistema. No Google Cloud Console, em APIs e credenciais, na tela de consentimento OAuth, em acesso a dados, você adiciona ou remove scope. Dois entram nesta etapa.

O primeiro é o de gerenciar a conta do YouTube — na fala aparece como o scope “youtube” — e permite editar vídeos já existentes. O segundo é o youtube.force-ssl: comentário, legenda, inclusive a legenda gerada automaticamente, e a partir daí os capítulos. Com legenda a IA consegue marcar capítulo e completar o pacote da página do vídeo. Você salva e publica o consentimento. Provavelmente o app ainda não está aprovado pelo Google. A tela avisa que o app não foi verificado; em modo de teste funciona para as contas de teste que você cadastrou.

1. Abra o Google Cloud Console do mesmo projeto OAuth do upload.
2. Vá em APIs e serviços > tela de consentimento OAuth > acesso a dados (scopes).
3. Adicione https://www.googleapis.com/auth/youtube e https://www.googleapis.com/auth/youtube.force-ssl.
4. Salve e publique o consentimento. Em teste, o aviso de app não verificado é esperado.
5. Atualize os mesmos scopes no seu Worker ou script; a IA do projeto faz isso se você pedir edição e legenda.

Token, renovação e a reconexão obrigatória

No vídeo anterior eu tinha dito que o token expirava no mesmo dia. A IA criou renovação automática, para não passar de novo pela tela o tempo todo. No sistema, o botão renovar reativa a conta. Mesmo assim, depois de ligar scope novo no Cloud e no código — seja no Antigravity, no Codex ou no app que você usou — você reconecta. Sem reconectar, a conta antiga não tem as permissões novas. É um login de autorização, não um capricho.

O projeto, no meu caso, tem duas metades. Uma está na Cloudflare, no ar. A outra é local, em Python, e faz a ponte com o Worker para enviar o vídeo via login Google da conta do YouTube. Se a IA estiver numa subpasta e ignorar a regra da raiz, ela tenta caminho torto — na gravação ela quis usar outra saída em vez da automação do projeto. Vale deixar a instrução do repositório visível. Sem isso ela improvisa.

45 vídeos no canal principal, com o texto que eu não escrevi

No Codex eu pedi para revisar as tags do canal. Ela passou em 45 vídeos, mexeu em tag e deixou a descrição mais cheia. Só nos públicos. No canal em que você está assistindo, eu abri um vídeo: com certeza não fui eu que escrevi aquele bloco. Tinha hashtag visível e um monte de tag. Dá para conversar com a ferramenta, pedir o critério, mandar parar o que estiver errado. Eu não tratei o texto automático como intocável. Tratei como rascunho em massa para canal antigo em que eu tinha preguiça de descrição.

Hashtag interna, tag da API e descrição rica são coisas diferentes. A IA mistura se você não separar. O lugar de conferir é a página do YouTube Studio, vídeo a vídeo numa amostra, não o “pronto” no chat.

O canal Midplay: upload no meio, revisão em 12 minutos, três idiomas

Abri um segundo canal, de músicas, o Midplay. Mandei um vídeo com miniatura — o tipo que pega um MIDI e vira a versão tocada, no estilo que eu já mostrei em outro vídeo. A IA tentou um caminho sem a automação do projeto; eu recortei e apontei para o script local. O envio concluiu: no ar, em processamento, privado, porque eu não pedi público. Título e descrição em inglês, no recorte que eu tinha combinado. Link na descrição: ela colocou busca para o site, não o endereço direto. Dá para corrigir na conversa. Status depois se muda no Studio, se o token não tiver permissão de visibilidade — esse furo eu já tinha visto no vídeo do upload.

Em seguida pedi a revisão do Midplay: description, tags e hashtags em inglês, porque o site é em inglês; e, se o scope deixasse, títulos e descrições em outros idiomas na aba de traduções. Alcance internacional. Deixei o modelo no médio para não gastar o limite inteiro de uma vez; se não terminasse, continuava depois. Pulei na edição: cerca de doze minutos para revisar os 26 vídeos. Entrou o bloco “learn / aprenda”, o link do canal que eu não colocava por preguiça, o texto da prática no teclado. Em espanhol, japonês e português a descrição apareceu. O título em japonês ela manteve em inglês onde não havia o que transcriar. Fazer a tradução na aba do YouTube, no meu uso, ainda vale mesmo que a plataforma ofereça tradução automática: você acerta o termo que aquele idioma busca.

• Scope novo + reconexão antes de pedir edição em lote.
• Amostra no Studio: descrição, tag, hashtag e aba de idiomas.
• Upload novo pode nascer privado; revisão de canal antigo não muda isso sozinha.
• Instrução do repositório na raiz, para a IA não furar a automação e ir pelo atalho errado.

O que você precisa no Cloud Console e o que é conversa

Se o projeto nasceu no Codex e você já disse que a ferramenta edita, ela acrescenta os scopes no código. O que não é automático é o Cloud Console: os mesmos scopes têm que existir no consentimento. Sem isso o login não pede a permissão nova. Capítulo a partir da legenda, tradução na aba, tag em 45 vídeos — tudo isso é a API com o token certo, não um botão nativo do YouTube Studio acionado por chat.

Para tarefa repetida, uma regra no repositório evita trabalho errado e gasto de limite. Para coisa simples, conversar resolve. Eu não tratei engenharia de mensagem como obrigação neste fluxo. Tratei como cuidado quando o lote é grande e o canal não é de teste. No fechamento, dúvida no grupo de WhatsApp.

Na sequência

1. Ter o sistema de upload e login Google funcionando no Worker e no script local.
2. Incluir os scopes youtube e youtube.force-ssl no consentimento e no código.
3. Reconectar a conta depois do scope novo; renovar token não substitui isso.
4. Pedir a revisão por canal, com idioma e o que pode ou não traduzir.
5. Abrir uma amostra no YouTube Studio, inclusive a aba de idiomas, antes de soltar o lote no canal principal.

Onde isso quebra