{"id":3099,"date":"2021-12-12T17:05:27","date_gmt":"2021-12-12T17:05:27","guid":{"rendered":"http:\/\/kevinbk.com\/\/?p=3099"},"modified":"2021-12-12T17:05:29","modified_gmt":"2021-12-12T17:05:29","slug":"yhwh-o-nome-de-deus-pode-ser-traduzido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/yhwh-the-name-of-god-can-be-translated\/","title":{"rendered":"YHWH - \u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u5417\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u6709\u4e00\u4e2a\u5728\u5723\u7ecf\u4e2d\u51fa\u73b0\u8d85\u8fc7 7000 \u6b21\u7684\u4e2a\u4eba\u540d\u5b57\uff0c\u7528\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u7f57\u9a6c\u5b57\u6bcd YHWH \u8868\u793a\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u5c06\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u8036\u548c\u534e\u6216\u8036\u548c\u534e\uff0c\u4f46\u5176\u4ed6\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u662f\u9519\u8bef\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u4e2d\u6ca1\u6709 J\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u5929\uff0c\u5927\u591a\u6570\u5723\u7ecf\u90fd\u7528\u4e3b\u6216\u4e0a\u5e1d\u6765\u4ee3\u66ff\u8fd9\u4e2a\u56db\u89d2\u661f YHWH\uff0c\u4f7f\u5927\u591a\u6570\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e2a\u4eba\u540d\u5b57\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u5b8c\u5168\u9519\u8bef\u7684\u6001\u5ea6\u3002\u5728\u672c\u6587\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u5c1d\u8bd5\u4e86\u89e3\u8bd1\u8005\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8bba\u70b9\u662f\u5426\u6b63\u786e\uff1f <\/p>\n\n\n\n

\u96be\u9053\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u4e0d\u80fd\u6216\u5e94\u8be5\u88ab\u7ffb\u8bd1\u5417\uff1f\u4f7f\u7528\u8036\u548c\u534e\u6216\u8036\u548c\u534e\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u9519\u8bef\u7684\u5417\uff1f\u540d\u79f0\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u5417\uff1f\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b\uff1f <\/p>\n\n\n\n

\u540d\u5b57\u4e0d\u80fd\u7ffb\u8bd1\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

\u4eba\u4eec\u7684\u4e00\u4e2a\u8bba\u70b9\u662f\uff0c\u540d\u5b57\u4e0d\u80fd\u4ece\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u6beb\u65e0\u95ee\u9898\u5730\u7ffb\u8bd1\u8036\u7a23\u3002\u540d\u79f0\u65e0\u6cd5\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bf4\u6cd5\u6beb\u65e0\u610f\u4e49\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5723\u7ecf\u4e2d\uff0c\u7ea6\u7ff0\u7684\u540d\u5b57\u662f\u7528\u82f1\u6587\u7ea6\u7ff0\u5199\u7684\uff0c\u800c\u8a79\u59c6\u65af\u7684\u4e66\u662f\u7528\u82f1\u6587\u5199\u7684\uff0c\u5947\u602a\u7684\u662f\u8a79\u59c6\u65af\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u65e0\u5173\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u6709\u739b\u4e3d\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u5c31\u662f\u739b\u4e3d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u540d\u5b57\u5728\u5723\u7ecf\u4e2d\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u7684\u4e2a\u4eba\u540d\u5b57\u4e5f\u662f\u4ece\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u6211\u7684\u540d\u5b57Kevin\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u5199\u6210Kebin\uff0c\u6216\u8005Kevuin\uff0c\u4f46\u662f\u65e5\u8bed\u4e2d\u6ca1\u6709VI\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u9009\u62e9\u5199\u6210Kebin\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u8036\u7a23\u5199\u6210 IESU\uff0c\u800c\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684 YHWH \u5199\u6210 EHOBA\uff0c\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528 J \u4f5c\u4e3a\u7591\u95ee\u53e5\uff0c\u56e0\u4e3a\u65e5\u8bed\u4e2d\u4e5f\u6ca1\u6709 J\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u65e5\u8bed\u4e2d\u6ca1\u6709 J\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u7528\u4ec0\u4e48\u8bba\u636e\u6765\u8d28\u7591\u4e0a\u5e1d\u540d\u5b57\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1f\u7528\u5143\u97f3\u6216 J \u7ffb\u8bd1\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u7684\u8bba\u70b9\u5f88\u5bb9\u6613\u88ab\u63a8\u7ffb\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u53ef\u4ee5\u7528\u591a\u79cd\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8bd1 <\/h2>\n\n\n\n

\u5c31\u50cf\u6211\u7684\u540d\u5b57\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u53ef\u4ee5\u7528\u591a\u79cd\u65b9\u5f0f\u62fc\u5199\u548c\u53d1\u97f3\u4e00\u6837\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u591a\u79cd\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u5728\u8fc7\u53bb\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5982\u4eca\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5f62\u5f0f\u662f Jehova\uff0c\u4f46\u53e6\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u751a\u81f3\u88ab\u901a\u5e38\u4f7f\u7528\u4e0a\u5e1d\u540d\u5b57\u7684\u5b97\u6559\u6240\u4f7f\u7528\uff0c\u5373\u8036\u548c\u534e\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8461\u8404\u7259\u8bed\u548c\u4e00\u4e9b\u62c9\u4e01\u8bed\u7cfb\u7684\u8bed\u8a00\u4e2d\uff0c\u901a\u5e38\u4f1a\u51fa\u73b0\u8036\u548c\u534e\u548cJav\u00e9\u8fd9\u4e24\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u8fd9\u4e24\u79cd\u7ffb\u8bd1\u90fd\u53ef\u4ee5\u6beb\u65e0\u95ee\u9898\u5730\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46\u6211\u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3aJav\u00e9\u6709\u62c9\u4e01\u8840\u7edf\uff0c\u800c\u8036\u548c\u534e\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u8461\u8404\u7259\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u7ffb\u8bd1\u795e\u7684\u540d\u5b57\uff1f <\/h2>\n\n\n\n

\u8bb8\u591a\u5b97\u6559\u58f0\u79f0\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u592a\u795e\u5723\u800c\u65e0\u6cd5\u53d1\u97f3\uff0c\u4f46\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5b83\u5728\u5723\u7ecf\u4e2d\u51fa\u73b0\u4e867000\u591a\u6b21\uff1f\u8fd9\u79cd\u8ba4\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u4e0d\u5e94\u8be5\u88ab\u5ba3\u8bfb\u7684\u4fe1\u5ff5\u6765\u81ea\u4e8e\u57fa\u7763\u4e4b\u540e\u7684\u4e00\u4e2a\u72b9\u592a\u6559\u6d3e\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0 20:7 \u7684\u8bef\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bb8\u591a\u5b97\u6559\u4eba\u58eb\u4e0d\u4ecb\u610f\u4f7f\u7528\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u6ca1\u6709\u6ce8\u610f\u5230\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\u5927\u5199\u5b57\u6bcd\u201c\u4e3b\u201d\u3002\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u4eba\u8d39\u5fc3\u7ffb\u8bd1\u795e\u7684\u540d\u5b57\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u7528\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e2a\u4eba\u540d\u5b57\u7ffb\u8bd1\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5b57\u6bcdYHWH\uff0c\u90a3\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u5f88\u591a\u795e\uff0c\u800c\u4e3b\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u901a\u7528\u7684\u5934\u8854\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u5c3d\u7ba1\u5b66\u8005\u4eec\u58f0\u79f0\u7ffb\u8bd1\u9996\u5b57\u6bcd\u7f29\u5199\u8bcdYHWH\u662f\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u4f46\u4e0a\u8ff0\u4e8b\u5b9e\u63a8\u7ffb\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u4e0d\u53ef\u80fd\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bba\u70b9\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\"YHWH<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u4e0a\u5e1d\u5141\u8bb8\u7ffb\u8bd1\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u5417\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

\u867d\u7136\u5f88\u5c11\u89c1\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u4e5f\u4ee5\u7f29\u5199\u5f62\u5f0f\u51fa\u73b0\u5728\u5e0c\u814a\u7ecf\u6587\u4e2d\uff0c\u6216\u5728\u5e0c\u4f2f\u6765\u6587\u672c\u4e2d\u63d0\u53ca\u3002\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u5df2\u7ecf\u5931\u5ba0\uff0c\u56e0\u4e3a\u72b9\u592a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u592a\u795e\u5723\u4e86\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\u5e76\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u5728\u771f\u6b63\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u8ffd\u968f\u8005\u4e2d\u4f7f\u7528\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u4fdd\u7f57\u5728\u7f57\u9a6c\u4e66 10:13 \u4e2d\u80af\u5b9a\u4e86\u5b83\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u5373\u4f7f\u6211\u4eec\u653e\u5f03\u5bf9\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0 20:7 \u7684\u8bef\u89e3\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4f1a\u9047\u5230\u4ee5\u4e0b\u95ee\u9898\uff1a\u4e0a\u5e1d\u662f\u5426\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u8bd5\u56fe\u5bf9 YHWH \u505a\u51fa\u4e0d\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e0d\u597d\u7684\uff1f <\/p>\n\n\n\n

\u96be\u9053\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u7406\u89e3\u6211\u4eec\u7ffb\u8bd1\u4ed6\u4e2a\u4eba\u540d\u5b57\u7684\u52aa\u529b\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u770b\u5230\u53ef\u4ee5\u6beb\u65e0\u95ee\u9898\u5730\u7ffb\u8bd1\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u5141\u8bb8\u5417\uff1f\u4f60\u559c\u6b22\u8fd8\u662f\u89c9\u5f97\u4e0d\u597d\uff1f <\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u79cd\u8bed\u8a00\u90fd\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u8bcd\u6765\u6307\u4ee3\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u4e0a\u5e1d\u662f\u4e0a\u5e1d\uff0c\u800c\u5728\u65e5\u8bed\u548c\u795e\u8bed\u4e2d\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u7406\u89e3\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u901a\u7528\u672f\u8bed\uff0c\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u7406\u89e3\u4ed6\u4e2a\u4eba\u540d\u5b57\u7684\u7ffb\u8bd1\u5462\uff1f <\/p>\n\n\n\n

\u5b97\u6559\u4f7f\u7528\u672f\u8bed Jah\uff01\u6ca1\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u795e\u540d\u7684\u7f29\u5199\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u7ffb\u8bd1\u539f\u540d\u5462\uff1f <\/p>\n\n\n\n

\u4e0a\u5e1d\u542c\u6211\u4eec\u6240\u6709\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5373\u4f7f\u5b83\u4eec\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\u6216\u6765\u6e90\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u8bd5\u56fe\u7ffb\u8bd1\u4ed6\u7684\u4e2a\u4eba\u540d\u5b57\u662f\u4e0d\u597d\u7684\u5462\uff1f <\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e2a\u4eba\u66f4\u559c\u6b22\u7528\u4e0d\u786e\u5b9a\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6bd4\u5982\u8036\u548c\u534e\u3001\u96c5\u4f1f\uff0c\u751a\u81f3\u662fThetagram YHWH\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u50cfGod\u6216Lord\u8fd9\u6837\u7684\u901a\u7528\u672f\u8bed\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u66f4\u559c\u6b22\u4e0e\u5176\u4ed6\u795e\u533a\u5206\uff0c\u4e0d\u7ba1\u5b83\u662f\u5426\u5b8c\u7f8e\u7684\u7ffb\u8bd1\u6216\u4e0d\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u6211\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u795e\u7684\u540d\u5b57\u7684\u770b\u6cd5\u2026\u2026\u6211\u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u7ffb\u8bd1\u6216\u4f7f\u7528\u4e2a\u4eba\u540d\u5b57\u6765\u533a\u5206\u5723\u7ecf\u4e2d\u7684\u795e\u548c\u5176\u4ed6\u795e\u662f\u8352\u8c2c\u7684\u3002 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u6709\u4e00\u4e2a\u5728\u5723\u7ecf\u4e2d\u51fa\u73b0\u8d85\u8fc7 7000 \u6b21\u7684\u4e2a\u4eba\u540d\u5b57\uff0c\u7528\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u8868\u793a<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3105,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,30],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kevinbk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/yhwh.jpg.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3099\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}