ท่ามกลางปลั๊กอินการแปล WordPress จำนวนมาก คุณอาจสับสนว่าจะใช้ปลั๊กอินใดเพื่อนำไซต์ของคุณไปยังภาษาอื่น ในบทความนี้เราจะพูดถึงปลั๊กอินการแปลเว็บไซต์ WordPress ที่ดีที่สุด ซึ่งจริงๆ แล้วฉันมีประสบการณ์ในการทดสอบส่วนใหญ่
เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำว่าบทความนี้เขียนขึ้นเพื่อนำเสนอ หลักสูตรแปลเว็บไซต์เว็บไซต์ที่ทำกำไรได้. ในหลักสูตรนี้ เราจะสอนคุณทีละขั้นตอนเกี่ยวกับการกำหนดค่าปลั๊กอินการแปล เรายังสอนการแฮ็กการแปลภาษาด้วยเครื่อง การแก้ไขครั้งใหญ่, regex, ค้นหาและแทนที่ ทั้งหมดนี้เพื่อยกระดับไซต์ของคุณด้วยการแปล
เรารู้ว่าการติดตั้งปลั๊กอินและการแปลนั้นไม่เพียงพอ หากคุณต้องการนำไซต์ของคุณไปใช้ภาษาอื่นและเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก การแปลและการแก้ปัญหาอาจผิดพลาดได้จะต้องอาศัยความทุ่มเท จุดมุ่งหมายของหลักสูตรของเราคือการทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นในเรื่องนี้
วิดีโอด้านล่างจะแสดงให้คุณเห็นถึงข้อดีของการแปลเว็บไซต์:
ไดเรกทอรีย่อยหรือโดเมนย่อย?
ไม่สำคัญหรอกว่าผู้คนจะพูดอะไรหรือเสี่ยงภัย ฉันแค่เชื่อว่าการแปลไซต์ของคุณต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก หากคุณยังคงใช้ไดเรกทอรีย่อยต่อไป น่าเสียดายที่โดเมนย่อยไม่ได้รับอำนาจจาก โดเมนหลัก.
หากคุณต้องการเพิ่มจำนวนการเข้าชมและรายได้ของคุณในระยะสั้น โปรดใช้ไดเรกทอรีย่อยในการแปลไซต์ของคุณ ก่อนเลือกปลั๊กอินการแปล ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กอินนั้นมีประโยชน์ SEO ทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อให้ติดอันดับใน Google
นอกจากนี้ยังมี ccTLD ที่เป็นโดเมนที่ลงท้ายด้วยรหัสประเทศ เช่น (.ru | .ja | .br) แต่ฉันต้องการใช้ [.com] แบบเก่าที่ดีพร้อมกับไดเรกทอรีย่อยเพื่อใช้ประโยชน์จากอำนาจของโดเมนเหล่านั้น
- site.com
- site.com/fr
- fr.site.com
- เว็บไซต์.fr
การแปลด้วยเครื่องหรือการแปลด้วยตนเอง?
ปลั๊กอินส่วนใหญ่ที่กล่าวถึงในบทความนี้เสนอรูปแบบการแปลอัตโนมัติบางรูปแบบ ทุกวันนี้ การแปลด้วยคอมพิวเตอร์นั้นแม่นยำมาก ดีกว่าการแปลโดยมนุษย์ในบางกรณี
ข้อผิดพลาดในการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันมีสาเหตุมาจากคำพ้องความหมายที่ซ้ำกัน หรือปัญหาในการแปลสตริง ฉันมักจะแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ จากนั้นจึงทำการตรวจสอบอย่างรวดเร็วจากฐานข้อมูลโดยตรง
คุณยังสามารถตรวจทานเว็บไซต์ในเวอร์ชันที่แก้ไขได้โดยไม่ต้องรู้ภาษาโดยใช้ปลั๊กอินแก้ไขไวยากรณ์ เช่น เครื่องมือภาษา การแปลด้วยเครื่องนั้นถูกกว่าการจ่ายเงินสำหรับการแปลด้วยตนเองมาก
1 - ConveyThis – การแปลระดับเซิร์ฟเวอร์ราคาไม่แพง
หากมีวิธีที่สะดวกจริงๆ ในการแปลไซต์ของคุณ ก็ควรจะผ่าน ConveyThis!
เป็นปลั๊กอินภาษาที่แปลมากที่สุดในไดเร็กทอรี WordPress (การสนับสนุนภาษามากกว่า 38 ภาษา) และกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ConveyThis ทำให้ง่ายต่อการรวมเข้ากับเว็บไซต์ WP และเปิดใช้งานมากกว่า 100 ภาษา
ConveyThis ใช้การแปลอัตโนมัติเพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณทั้งหมดและเพิ่มปุ่มสลับภาษา ดังนั้น ในไม่กี่นาทีแรก คุณจะมีเว็บไซต์หลายภาษาที่ใช้งานได้จริงและปรับ SEO ให้เหมาะสม
มันมาพร้อมกับแผนฟรีและจ่ายเงิน แผนบริการฟรีที่ให้คุณแปลได้มากถึง 2,500 คำในภาษาเดียว แผนบริการแบบชำระเงินจะใช้การเรียกเก็บเงินแบบ SaaS ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องชำระเงินต่อไปตราบเท่าที่คุณต้องการใช้บริการ
แผนการชำระเงินเริ่มต้นที่ $5 ต่อเดือนสำหรับหนึ่งภาษาและมากถึง 10,000 คำ
2 – Translatepress – การแปลสตริง
ในความคิดของฉัน นี่คือปลั๊กอินการแปลที่ดีที่สุด เพราะมันไม่ได้ใช้ตาราง wp-post ของ WordPress จึงทำให้การโหลด WordPress นั้นเบาลง
ข้อดีอีกประการของปลั๊กอินนี้คือมันแปลทุกอย่างผ่านสตริง และอนุญาตให้แก้ไขส่วนหน้า ซึ่งอาจเป็นข้อเสียสำหรับบางคน ปลั๊กอินมีค่าใช้จ่ายรายปีอย่างน้อย 80 ยูโร แต่การคืนทุนด้วยการแปลเว็บไซต์ขึ้นอยู่กับโครงการของคุณนั้นเร็วมาก
อู๋ แปล กด เชื่อมต่อกับ Google Translate API หรือ Deepl ทำให้สามารถแปลอัตโนมัติได้อย่างรวดเร็วและมีขนาดใหญ่ ไม่จำเป็นต้องเข้าไปในบทความและสิ่งที่คล้ายกัน ฐานข้อมูลช่วยให้คุณแปลสิ่งต่าง ๆ ได้โดยตรงจากฐานข้อมูลได้อย่างง่ายดาย หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงการใช้จ่ายกับ API
ข้อเสียเพียงอย่างเดียวของปลั๊กอินนี้ที่ฉันพบคือไม่มีแผนผังเว็บไซต์ของ Google News ในภาษาอื่นและความเป็นไปได้ที่จะไม่รวมหมวดหมู่ทั้งหมดจากการแปล
3 – Polylang – ที่รักอิสระ
ปลั๊กอินการแปลนี้ฟรีและไม่มีอะไรขาดหายไปอย่างแน่นอน มีเวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน แต่ไม่มีข้อเสนอให้มากเท่าที่ควรจ่าย ปลั๊กอินนี้เหมาะสำหรับไซต์ขนาดเล็กที่จะทำการแปลด้วยตนเอง
เป็นไปได้ที่จะใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติที่น่าเบื่อกว่าเล็กน้อยที่จะใช้ ปลั๊กอินนี้ดีที่แยกโพสต์ตามภาษา แต่น่าเสียดายที่มันบันทึกทุกอย่างในตาราง wp-post ซึ่งอาจทำให้ไซต์ช้าลงขึ้นอยู่กับจำนวนโพสต์
การแปลจะถูกแก้ไขโดยตรงจาก wp-admin ในเครื่องมือแก้ไขบทความ คุณสามารถเชื่อมโยงบทความกับบทความอื่นในภาษาอื่นได้ ปลั๊กอินนี้ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่สำหรับ SEO และการแปลกระสุน
4 – GTranslate – การแปลระดับเซิร์ฟเวอร์ราคาถูก
มีปลั๊กอิน WordPress ฟรี แต่ก็ไร้ประโยชน์ เหมือนกับ Google แปลภาษา จุดสำคัญที่นี่คือเวอร์ชันที่ต้องชำระเงินซึ่งรองรับ SEO
ในเวอร์ชันชำระเงิน เว็บไซต์ใด ๆ ไม่ว่าจะเป็น wordpress หรือไม่ สามารถแปลได้มากกว่า 40 ภาษาโดยอัตโนมัติโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
ข้อดีและข้อเสียหลักคือการแปลเว็บไซต์ทั้งหมดอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ GTranslate ผ่าน Proxy ดังนั้นคุณจะไม่ใช้ โฮสติ้งของคุณ. ปัญหาคือคุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายเดือนเสมอเพื่อให้งานแปลทำงานต่อไป
ข้อเสียอย่างหนึ่งของปลั๊กอินนี้คือไม่สามารถใช้การแปล Slugs ร่วมกับ Ahref Lang ได้ ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งผู้เขียนจะแก้ปัญหานี้ได้ ปลั๊กอินมีราคาถูกที่สุดในขณะนี้เมื่อพูดถึงการแปลเซิร์ฟเวอร์ภายนอก
5 – Weglot และ ConveyThis
เช่นเดียวกับ GTranslate ที่เสนอการแปลโดยตรงจากเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขา อาจมีข้อดีมากกว่านั้น แต่ราคาค่อนข้างสูงและค่าบริการรายเดือนมีราคาแพงกว่ามากและมีขีดจำกัดการแปล
ด้วยเหตุผลบางอย่าง Weglot ค่อนข้างมีชื่อเสียง แม้แต่บริษัทใหญ่ๆ อย่าง Spotify ก็ใช้ ฉันไม่แนะนำปลั๊กอินนี้เนื่องจากราคา แต่ถ้าคุณมีไซต์ที่เล็กกว่า มันอาจจะคุ้มค่า
ปลั๊กอินที่คล้ายกันอื่น ๆ เรียกว่า ConveyThis โดยปกติแล้วจะมีราคาถูกกว่า Weglot เล็กน้อย ทั้งสองทำงานในลักษณะเดียวกับ Gtranslate แต่ด้วยการแก้ไขบางอย่างที่ Gtranslate ไม่มีให้เช่น Ahreflang + Slugs ที่แปล
6 – WPML – รายการโปรด
WPML เป็นหนึ่งในปลั๊กอินการแปลที่สมบูรณ์และเป็นที่นิยมมากที่สุดตลอดกาล มันมีฟังก์ชั่นมากมายที่ยากจะอธิบาย แต่น่าเสียดายที่มันยังมีข้อจำกัดอยู่
ฉันไม่ได้เลือก WPML อาจเป็นเพราะการแปลถูกเก็บไว้ใน wp-post แม้ว่าจะมีการแปลสตริงก็ตาม สำหรับไซต์ขนาดเล็กอาจเหมาะ
เนื่องจากเป็นปลั๊กอินที่สมบูรณ์ มันจึงค่อนข้างยุ่งยาก แต่ยังเป็นหนึ่งในปลั๊กอินที่ได้รับการสนับสนุนมากที่สุด ชุมชนขนาดใหญ่ และในราคาที่ย่อมเยากว่า Translatepress มาก
7 – Multilingual Press – Multisite Translation
อีกทางเลือกหนึ่งในการแปลไซต์ wordpress ของคุณคือการใช้ Multisites ดังนั้นคุณจึงมีไซต์อิสระสำหรับแต่ละภาษา ฉันไม่มีประสบการณ์มากนักกับโมเดลนี้ แต่ฉันเชื่อว่ามันซับซ้อนกว่า
มีปลั๊กอินสำหรับการแปลประเภทนี้ เช่น Multilingual Press, Zanto และ Multisite Language Switcher บางคนโคลนไซต์แล้วแปลโดยตรงจากฐานข้อมูล
ฉันหวังว่าโซลูชันปลั๊กอินการแปลเหล่านี้จะช่วยคุณในการตัดสินใจเลือก อย่าลืมมาพบกับพวกเรา หลักสูตรการแปลเว็บไซต์ บนเว็บไซต์ที่ทำกำไรได้