<\/figure><\/div>\n\n\n\nCo nie powinienem robi\u0107 podczas t\u0142umaczenia strony internetowej<\/h2>\n\n\n\n Niekt\u00f3rzy wpadaj\u0105 w panik\u0119 i si\u0119gaj\u0105 po wtyczki, kt\u00f3re po prostu dodaj\u0105 boczny widget, aby osoba mog\u0142a wybra\u0107 j\u0119zyk, ale taki narz\u0119dzie t\u0142umaczy stron\u0119 w chwili otwarcia, nie przyczyniaj\u0105c si\u0119 w \u017caden spos\u00f3b do SEO, co sprawia, \u017ce twoja strona nie jest wyszukiwana. <\/p>\n\n\n\n
Mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce osoba uwa\u017ca, \u017ce to naj\u0142atwiejszy spos\u00f3b, aby dostarczy\u0107 stron\u0119 do setek j\u0119zyk\u00f3w naraz. Niestety \u017caden Wenezuelczyk ani Arab nie znajdzie twojej strony, poniewa\u017c w Google b\u0119dzie ona widoczna tylko w j\u0119zyku portugalskim. <\/p>\n\n\n\n
Nie powiniene\u015b r\u00f3wnie\u017c pisa\u0107 artyku\u0142\u00f3w w innych j\u0119zykach i umieszcza\u0107 ich na swojej stronie lub w innej kategorii. Potrzebujesz wtyczki j\u0119zykowej, kt\u00f3ra wykorzystuje SEO i umieszcza tagi hreflang w artyku\u0142ach w j\u0119zyku portugalskim, aby wskazywa\u0107 ich istnienie w innym j\u0119zyku. <\/p>\n\n\n\n
Tylko w ten spos\u00f3b, troch\u0119 z wysi\u0142kiem, uda ci si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 wysokie pozycje w innych j\u0119zykach. Pami\u0119taj, \u017ce nie dziedziczysz pe\u0142nej w\u0142adzy w tych miejscach. Serps<\/em><\/strong> po prostu publikuj\u0105c artyku\u0142y w nowych j\u0119zykach, zajmie troch\u0119 czasu zyskanie autorytetu w nowym j\u0119zyku. <\/p>\n\n\n\nObecnie u\u017cywam Polylang, kt\u00f3ry jest w pe\u0142ni darmowy, \u0142atwy w konfiguracji, wspiera SEO i umo\u017cliwia t\u0142umaczenie uk\u0142adu strony oraz konkretnych punkt\u00f3w motywu, kategorii i wiele wi\u0119cej. Dla mnie jest to najlepszy wtyczka do t\u0142umacze\u0144, pomimo popularno\u015bci innych. <\/p>\n\n\n\n
Niekt\u00f3rzy pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0105d polegaj\u0105cy na umieszczeniu j\u0119zyka strony na innym subdomenie, aby unikn\u0105\u0107 negatywnego wp\u0142ywu na SEO strony. Jest to pomys\u0142 inteligentny i ostro\u017cny, ale nie dziedziczysz absolutnie niczego z SEO dla nowych j\u0119zyk\u00f3w, co utrudnia zadanie. <\/p>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\nJak przet\u0142umaczy\u0107 moj\u0105 stron\u0119 skdesu.com<\/h2>\n\n\n\n Od kilku lat pr\u00f3buj\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 moj\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 stron\u0119 skdesu.com na j\u0119zyk angielski i japo\u0144ski, a w przysz\u0142o\u015bci na inne j\u0119zyki. Robi\u0142em to r\u0119cznie, kopiuj\u0105c blok po bloku i tworz\u0105c nowe artyku\u0142y w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach za pomoc\u0105 wtyczki Polylang. <\/p>\n\n\n\n
Niestety ten proces by\u0142 d\u0142ugi, kopiowanie i wklejanie wielu blok\u00f3w na jedno artyku\u0142u. Pr\u00f3bowa\u0142em skorzysta\u0107 z innych wtyczek, kt\u00f3re umo\u017cliwia\u0142y automatyczn\u0105 translacj\u0119, ale ich ceny by\u0142y bardzo wysokie. Dop\u00f3ki nie znalaz\u0142em rozwi\u0105zania w samym sobie. polylang<\/strong><\/em>. <\/p>\n\n\n\nWewn\u0105trz Polylang istnieje darmowe dodatek o nazwie LingoTek, firma t\u0142umaczeniowa w chmurze, kt\u00f3ra dzia\u0142a przy u\u017cyciu wtyczki Polylang. W tej firmie mo\u017cesz zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenia automatyczne oraz od ludzi. <\/p>\n\n\n\n
Zna\u0142em ten wtyczk\u0119, kt\u00f3r\u0105 PoleLang sugerowa\u0142 od lat, ale nigdy nie wiedzia\u0142em, \u017ce jest tak przydatna. My\u015bla\u0142em, \u017ce jest droga i skomplikowana. Mia\u0142 darmow\u0105 wersj\u0119, kt\u00f3ra pozwala\u0142a na t\u0142umaczenie 100 000 znak\u00f3w. Spr\u00f3bowa\u0142em przetestowa\u0107 t\u0119 funkcj\u0119. <\/p>\n\n\n\n
W pewien dzie\u0144 korzystaj\u0105c z tego testu, zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce limit by\u0142 dziwny i ostatecznie przet\u0142umaczy\u0142em ponad 100 artyku\u0142\u00f3w zawieraj\u0105cych ponad 100 000 s\u0142\u00f3w. Pocz\u0105tkowo s\u0105dzi\u0142em, \u017ce limit dotyczy pojedynczego artyku\u0142u, ale potem otrzyma\u0142em \u015bmiertelny email informuj\u0105cy mnie, \u017ce m\u00f3j limit testowy si\u0119 sko\u0144czy\u0142. <\/p>\n\n\n\n
Zdziwi\u0142em si\u0119, gdy przeczyta\u0142em ich e-mail, w kt\u00f3rym zamiast oferowa\u0107 p\u0142atn\u0105 us\u0142ug\u0119, poprosili po prostu o API Google Translate lub Bing Translate. Dostarczy\u0142em takie API i zdo\u0142a\u0142em zn\u00f3w lepiej t\u0142umaczy\u0107 moje artyku\u0142y ni\u017c wcze\u015bniej. Bez wydawania ani grosza. <\/p>\n\n\n\n
O dobre, kt\u00f3rego oferuje Google, wynosi 300$, kt\u00f3re mo\u017cesz wyda\u0107 na narz\u0119dzia. T\u0142umaczenie Google API pobiera 20$ za 1 000 000 znak\u00f3w. Wierz\u0119, \u017ce te 300$ wystarczy do przet\u0142umaczenia moich 2 000 artyku\u0142\u00f3w na angielski i inne j\u0119zyki. <\/p>\n\n\n\n
T\u0142umaczenie dokonywane jest poprzez przes\u0142anie artyku\u0142u w j\u0119zyku portugalskim na stron\u0119. ligotek - biblioteka<\/em><\/strong> a nast\u0119pnie kliknij, aby go przes\u0142a\u0107 w j\u0119zyku angielskim. Artyku\u0142 jest opublikowany, musz\u0119 tylko poprawi\u0107 kilka b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3re si\u0119 pojawi\u0142y, zajmie mi to mniej ni\u017c 3 minuty. <\/p>\n\n\n\nC\u00f3\u017c, mam nadziej\u0119, \u017ce moje do\u015bwiadczenie pomo\u017ce ci podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o przet\u0142umaczeniu artyku\u0142\u00f3w na twojej stronie na inny j\u0119zyk. Je\u015bli podoba\u0142 ci si\u0119 ten kr\u00f3tki artyku\u0142, udost\u0119pnij go i pozostaw swoje komentarze. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A triste e dura realidade \u00e9 que o p\u00fablico do Brasil \u00e9 pequeno, seu site vai render muito mais se<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1131,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kevinbk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/negcios-online-e-estilo-de-vida-crie-o-seu-negcio-online.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kevinbk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1534"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kevinbk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kevinbk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kevinbk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinbk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}