10 Plugin Terjemahan untuk WordPress

Ditulis oleh

Bosan dengan Hosting yang Lambat? Klik di sini dan pelajari cara menggunakan Digital Ocean, dapatkan juga 100 dolar untuk digunakan di Cloud Hosting Anda! Pelajari Cara mengkonfigurasinya tanpa mengakses terminal dan kode!

Di tengah begitu banyak plugin terjemahan WordPress, Anda mungkin bingung tentang plugin mana yang akan digunakan untuk membawa situs Anda ke bahasa lain. Pada artikel ini kita akan berbicara tentang plugin terjemahan situs web WordPress terbaik, di mana saya sebenarnya memiliki pengalaman menguji sebagian besar dari mereka.

Perlu diingat bahwa artikel ini ditulis untuk menawarkan Kursus Terjemahan Situs Web Situs Web yang Menguntungkan. Dalam kursus ini kami mengajarkan Anda langkah demi langkah cara mengonfigurasi plugin terjemahan, kami juga mengajarkan peretasan terjemahan mesin, koreksi besar-besaran, regex, cari dan ganti, semuanya untuk meningkatkan situs Anda dengan terjemahan.

Kami tahu bahwa memasang plugin dan menerjemahkan saja tidak cukup. Jika Anda ingin membawa situs Anda ke bahasa lain dan menjangkau audiens global, diperlukan dedikasi saat menerjemahkan dan memecahkan kepala Anda dengan kemungkinan kesalahan. Tujuan kursus kami adalah untuk membuat hidup Anda lebih mudah dalam hal ini.

Video di bawah ini akan menunjukkan kepada Anda keuntungan menerjemahkan situs web:

Subdirektori atau Subdomain?

Tidak peduli apa yang orang katakan, atau risikonya, saya hanya percaya bahwa menerjemahkan situs Anda akan membayar banyak jika Anda tetap menggunakan subdirektori. Sayangnya subdomain tidak menerima otoritas dari domain utama.

Jika Anda ingin melipatgandakan kunjungan dan penghasilan Anda dalam jangka pendek, berhati-hatilah dalam menggunakan subdirektori untuk terjemahan situs Anda. Sebelum memilih plugin terjemahan, pastikan itu menawarkan semua manfaat SEO yang Anda butuhkan untuk menentukan peringkat di Google.

Ada juga ccTLD yang merupakan domain yang diakhiri dengan kode negara seperti (.ru | .ja | .br), tetapi saya lebih suka menggunakan [.com] lama yang bagus bersama dengan subdirektori untuk memanfaatkan otoritasnya.

  • situs.com
  • situs.com/fr
  • fr.site.com
  • situs.fr

Terjemahan Mesin atau Terjemahan Manual?

Sebagian besar Plugin yang disebutkan dalam artikel ini menawarkan beberapa bentuk terjemahan otomatis. Saat ini, terjemahan mesin sangat akurat, bahkan lebih baik daripada terjemahan manusia dalam beberapa kasus.

Sebagian besar kesalahan terjemahan mesin saat ini disebabkan oleh sinonim duplikat, atau masalah saat menerjemahkan string. Saya selalu menerjemahkan semuanya secara otomatis dan kemudian melakukan tinjauan singkat langsung dari database.

Anda juga dapat mengoreksi versi situs yang dikoreksi bahkan tanpa mengetahui bahasanya menggunakan plugin koreksi tata bahasa seperti Language Tools. Terjemahan mesin jauh lebih murah daripada membayar terjemahan manual.

10 plugins de tradução para wordpress - inbound

1 - Sampaikan Ini – Terjemahan Tingkat Server Terjangkau

10 plugins de tradução para wordpress - image

Jika ada cara yang sangat nyaman untuk menerjemahkan situs Anda, itu harus melalui Sampaikan Ini!

Ini adalah plugin bahasa yang paling banyak diterjemahkan di direktori WordPress (38+ kontribusi bahasa) dan berkembang pesat. SampaikanIni membuatnya sangat mudah untuk diintegrasikan ke dalam situs web WP dan mengaktifkan lebih dari 100 bahasa.

SampaikanIni menggunakan terjemahan otomatis untuk menerjemahkan seluruh situs web Anda dan menambahkan tombol sakelar bahasa. Jadi, dalam beberapa menit pertama, Anda akan memiliki situs web multibahasa yang fungsional dan dioptimalkan untuk SEO.

Muncul dengan paket gratis dan berbayar. Paket gratis yang memungkinkan Anda menerjemahkan hingga 2.500 kata dalam satu bahasa, paket berbayar menggunakan penagihan gaya SaaS, yang berarti Anda harus terus membayar selama Anda ingin menggunakan layanan ini.

Paket berbayar mulai dari $5 per bulan untuk satu bahasa dan hingga 10.000 kata

10 plugins de tradução para wordpress - banner 1544x500 1

2 – Translatepress – Terjemahan String

Menurut saya ini adalah plugin terjemahan terbaik, karena tidak menempati tabel wp-post WordPress, sehingga membuat loading WordPress menjadi lebih ringan.

Keuntungan lain dari plugin ini adalah ia menerjemahkan semuanya melalui string, dan memungkinkan pengeditan front-end, yang dapat menjadi kerugian bagi sebagian orang. Plugin memiliki biaya tahunan minimal 80 euro. Tetapi pengembalian dengan terjemahan situs web tergantung pada proyek Anda sangat cepat.

HAI terjemahkan pers terhubung dengan Google Translate API atau Deepl sehingga memungkinkan terjemahan otomatis yang cepat dan masif. Tidak perlu masuk ke artikel dan sejenisnya. Basis datanya memungkinkan Anda menerjemahkan berbagai hal dengan mudah langsung darinya jika Anda ingin menghindari pengeluaran untuk API.

Satu-satunya kelemahan plugin ini yang saya temukan sejauh ini adalah tidak adanya peta situs Google News dalam bahasa lain dan kemungkinan mengecualikan seluruh kategori dari terjemahan.

10 plugins de tradução para wordpress - translatepress review

3 – Polylang – Sayang Gratis

Plugin terjemahan ini gratis dan sama sekali tidak ada yang hilang. Ada versi berbayar tetapi tidak menawarkan sebanyak yang layak dibayar. Plugin ini sangat bagus untuk situs kecil yang akan melakukan terjemahan manual.

Dimungkinkan untuk menggunakan alat terjemahan otomatis yang sedikit lebih membosankan untuk digunakan. Plugin ini bagus untuk memisahkan posting berdasarkan bahasa, tetapi sayangnya menyimpan semua yang ada di tabel wp-posting yang dapat memperlambat situs tergantung pada jumlah posting.

Terjemahan diedit langsung dari wp-admin di editor posting, Anda dapat menautkan artikel ke artikel lain dalam bahasa lain. Plugin ini menawarkan dukungan penuh untuk SEO dan terjemahan siput.

10 plugins de tradução para wordpress - polylang

4 – GTranslate – Terjemahan Tingkat Server Murah

Ada plugin WordPress gratis, tetapi tidak ada gunanya, ia melakukan hal yang sama seperti Google Terjemahan. Poin kuncinya di sini adalah versi berbayar yang mendukung SEO.

Dalam versi berbayar, situs web apa pun, baik wordpress atau tidak, dapat diterjemahkan ke lebih dari 40 bahasa secara otomatis tanpa kesulitan.

Keuntungan dan kerugian utama adalah bahwa seluruh terjemahan situs ada di server GTranslate melalui Proxy, sehingga Anda tidak akan menghabiskan hosting Anda. Masalahnya adalah Anda selalu harus membayar biaya bulanan agar terjemahan tetap aktif.

Salah satu kelemahan dari Plugin ini adalah tidak dapat menggunakan terjemahan Slugs bersama dengan Ahref Lang, saya berharap suatu hari penulisnya menyelesaikan masalah ini. Plugin ini adalah yang termurah yang tersedia saat ini dalam hal terjemahan server eksternal.

10 plugins de tradução para wordpress - gtranslate

5 – Weglot dan Sampaikan Ini

Sama seperti GTranslate, ia menawarkan terjemahan langsung dari server mereka, mungkin ada lebih banyak keuntungan, tetapi harganya cukup tinggi dan biaya bulanannya jauh lebih mahal dan dengan batas terjemahan.

Meski begitu, entah kenapa Weglot cukup terkenal, bahkan digunakan oleh perusahaan besar seperti Spotify. Saya tidak merekomendasikan plugin ini karena harganya, tetapi jika Anda memiliki situs yang lebih kecil, itu mungkin sepadan.

Plugin serupa lainnya disebut ConveyThis, biasanya sedikit lebih murah daripada Weglot, keduanya bekerja dengan cara yang sama seperti Gtranslate, tetapi dengan beberapa perbaikan yang tidak disediakan Gtranslate seperti terjemahan Ahreflang + Slugs.

10 plugins de tradução para wordpress - weglot

6 – WPML – Favorit

WPML adalah salah satu plugin terjemahan terlengkap dan populer sepanjang masa. Ia menawarkan begitu banyak fungsi sehingga sulit untuk menggambarkannya, tetapi sayangnya ia juga memiliki keterbatasan.

Saya tidak memilih WPML mungkin karena terjemahannya disimpan di wp-post, meskipun ia menawarkan semacam terjemahan string. Untuk situs kecil mungkin ideal.

Sebagai plugin yang lengkap, ini bisa sangat merepotkan. Tapi itu juga salah satu plugin yang paling didukung, komunitas yang besar, dan dengan harga yang jauh lebih terjangkau daripada Translatepress.

10 plugins de tradução para wordpress - wpml

7 – Pers Multibahasa – Terjemahan Multisitus

Pilihan lain untuk menerjemahkan situs wordpress Anda menggunakan Multisites, sehingga Anda memiliki situs independen untuk setiap bahasa. Saya tidak punya banyak pengalaman dengan model ini, tapi saya yakin ini lebih rumit.

Ada plugin untuk melakukan terjemahan jenis ini seperti Multilingual Press, Zanto dan Multisite Language Switcher. Beberapa orang mengkloning situs dan kemudian menerjemahkan langsung dari database.

Saya harap solusi Plugin Terjemahan ini akan membantu Anda menentukan pilihan. Jangan lupa untuk bertemu kami Kursus Terjemahan Situs Web di Situs Web yang Menguntungkan.

Tinggalkan Balasan