{"id":2550,"date":"2021-01-27T16:47:51","date_gmt":"2021-01-27T16:47:51","guid":{"rendered":"http:\/\/kevinbk.com\/\/?p=2550"},"modified":"2023-09-28T09:53:44","modified_gmt":"2023-09-28T09:53:44","slug":"como-eu-traduzi-meu-site-com-translatepress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kevinbk.com\/fr\/comment-jai-traduit-mon-site-avec-translatepress\/","title":{"rendered":"Comment ai-je traduit mon site Web avec Translatepress?"},"content":{"rendered":"
Avoir un site Web en plusieurs langues est important si vous souhaitez atteindre un public plus large et avoir des revenus plus \u00e9lev\u00e9s sur Adsense. En y r\u00e9fl\u00e9chissant pendant des ann\u00e9es, j'ai essay\u00e9 de trouver des moyens pratiques de traduire mon site Web, jusqu'\u00e0 ce que j'arrive enfin \u00e0 un verdict. <\/p>\n\n\n\n
La plupart des gens que je connais recommandent d'utiliser WPML, j'ai m\u00eame achet\u00e9 une licence, mais j'ai eu une mauvaise exp\u00e9rience et j'ai fini par demander un remboursement et utiliser l'option gratuite Polylang. <\/p>\n\n\n\n
Polylang vous permet de g\u00e9rer gratuitement un site Web en plusieurs langues et avec des URL traduites. Malheureusement, les choses doivent \u00eatre faites manuellement. J'ai m\u00eame traduit certains articles en utilisant l'extension Lingotek avec une API gratuite, mais en raison de certains probl\u00e8mes, j'ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 recourir \u00e0 la traduction manuelle avec Google Translate. <\/p>\n\n\n\n
Je suis arriv\u00e9 plus de 2 ans pour traduire plus de 130 articles en anglais et 60 articles en espagnol. J'ai eu environ 50 000 visites mensuelles organiques sur les pages en espagnol et en anglais, alors il est arriv\u00e9 un moment o\u00f9 j'ai pens\u00e9 \u00e0 \u00e9tendre encore plus. <\/p>\n\n\n\n
Malheureusement, il n'est pas pratique de traduire en utilisant Google Translate article par article, je n'ai pas non plus aim\u00e9 le fait que polylang m\u00e9lange les articles traduits dans le m\u00eame tableau de donn\u00e9es que wp-posts<\/strong><\/em>; <\/p>\n\n\n\n